Prevod od "od nevolja" do Italijanski


Kako koristiti "od nevolja" u rečenicama:

Neko mora stalno paziti na nju i èuvati je od nevolja.
Qualcuno che le impedisca di cacciarsi nei guai.
To je dovoljno vremena da ima smisla, ali je dovoljo kratko da me saèuva od nevolja.
j l'ideale. Basta per approfondire ed eviti ogni problema.
Ti, drži se podalje od nevolja.
Tu -- resta fuori dai guai.
Samo sam htela da vas sve zaštitim od nevolja.
è solo per non farvi cacciare tutti nei guai.
Predlažem ti da se držiš dalje od nevolja.
Ti suggerisco di provare a stare fuori dai guai.
Èuvaj ovu decu od nevolja, Džek.
Tieni lontani dai guai questi ragazzi, Jack.
Mislio sam da æe, kada sam ga primorao da se preseli ovamo biti podalje od nevolja.
Capite, immaginavo di tenerlo fuori dai guai facendolo tornare qua.
Ako æe me držati dalje od nevolja i izvuæi odavde pet nedelja ranije, plašenje klinaca deluje mi kao dobra stvar.
Se li tiene fuori dai guai e mi fa uscire di qui 5 settimane prima, credo che spaventare i bambini sia una cosa giusta.
To bi trebalo da me drži dalje od nevolja.
Mentre mi tieni lontano dai guai.
Pa, bolje da te drzimo podalje od nevolja.
Bene, sara' meglio tenerti lontano dai guai.
Ako je ikada grad stvoren za odvraæanje od nevolja, onda je to Pariz.
Se venisse mai creata una citta' per distrarci dai nostri problemi, sarebbe Parigi.
Bako, ovo æe me sigurno držati dalje od nevolja, celo leto.
Nonna, e' garantito che mi terra' fuori dai guai per tutta l'estate.
Želim biti siguran da se drži dalje od nevolja.
Voglio essere sicuro che rimanga lontano dai guai.
Obeæao si da æeš ga držati dalje od nevolja.
Avevi promesso di tenerlo lontano dai guai.
Ti si mi odgovaran da ga držiš dalje od nevolja.
E' responsabilita' tua, tenerlo lontano dai guai.
Onda se drži podalje od nevolja.
Meglio stare fuori dai guai, allora.
Rihter, tebi oèito treba nešto da te odvuèe od nevolja na par nedelja.
Richter, ti serve un modo per star lontano dai guai.
Kada se prvi put pojavio na ulici, ja sam bio njegov Artful Dodger, uvek sam ga èuvao od nevolja.
Quando e' arrivato... ero il suo Artful Dodger, lo tenevo sempre lontano dai guai.
Ako iko može da me spasi od nevolja, onda si to ti.
Se c'e' qualcuno che riesce a tenermi lontana dai guai, sei tu.
Pokušavam da te držim dalje od nevolja.
Sto cercando di aiutarti, ti prego.
To æe vas oboje držati podalje od nevolja.
Vi terra' fuori dai guai entrambi.
Èini se da ne možeš pobjeæi od nevolja.
Sembra che lei non riesca a tenersi fuori dai guai.
Ako to radim, držim se dalje od nevolja.
Vado dove mi dicono di andare... e faccio quello che mi dicono di fare... ok?
Govorio je njihovim majkama da æe ih držati podalje od nevolja.
Diceva alle loro madri... che li avrebbe tenuti lontani dalle strade.
Neron me je primio, držao me dalje od nevolja.
Nero mi ha accolta... ha tenuto i lupi lontani dalla mia porta.
Mislio sam da me želiš podalje od nevolja.
Non volevi che stessi lontano dai guai?
On æe me držati podalje od nevolja.
E' lui che si occupa di tenermi fuori dai guai.
On je dobro dete ali ne može da se drži podalje od nevolja.
E' un bravo ragazzo, ma non sa stare fuori dai guai.
Šta sam ti rekao o sklanjanju od nevolja?
Che ti avevo detto sul non cercare grane?
Vaš posao je da nas držite podalje od nevolja, a ne da i sami upadate u iste.
Dovete toglierci dai guai senza finirci voi stessi.
I mora da ostane èist pre sakramenta sledeæe nedelje, pa te molim da ga èuvaš od nevolja, u redu?
E deve stare pulito prima dei sacramenti, quindi tienilo lontano dai guai, ok?
Neko te mora držati dalje od nevolja.
Qualcuno deve pur tenerti fuori dai guai.
Hej, èuvaj mamu od nevolja, može?
Ehi... tieni mamma fuori dai guai, ok? - Ok, papà.
Ko čuva usta svoja i jezik svoj, čuva dušu svoju od nevolja.
Chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dai dispiaceri
4.8199069499969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?